martes, 6 de enero de 2009

EL CINE EN LA POESÍA


Siempre he hablado de la poesía en el cine y como esta se manifiesta en distintos filmes que he visto. Sea el cine de poesía o el cine de prosa, claro lo dejaron Pasolini y Rohmer en su eterno debate, dos personas que disentían entre sí (Rohmer disentía de Pasolini y no admitía la equiparación que Pasolini hacia de cine de prosa=clásico y cine de poesía= moderno. Sostenía que existía una forma moderna de cine de prosa y de cine “narrativo” donde la poesía está presente, pero no buscada de antemano: aparece por añadidura, sin que se la solicite expresamente) Pero nunca he hablado del cine dentro de la poesía, un gran exponente es mi querido amigo y gran poeta español Luis Felipe Comendador, quién a basado gran parte de sus poemas en el cine. Llevar la poesía a imágenes me estoy dando cuenta que es un difícil trabajo (gracias al ensayo Realidad poética) pero también es algo de admirar como un poeta puede llevar las imágenes a palabras y hacerlas proyectar dentro de uno de igual manera que el cine, porque la imaginación no deja de ser un proyector de imágenes. Observen atentamente estas dos poesías basadas en "Casablanca" de Michael Curtiz y de El ciudadano Kane de Orson Welles (específicamente en la misteriosa palabra "Rosebud") de Luis Felipe:


CASABLANCA

Te olvidé
–lo recuerdo con nitidez ahora–
y han debido alinearse los astros
para que llegue el viento
que se lleva esta niebla.

Juntos fuimos la luz
en la ciudad quemada,
jugamos a ser armas
de fuego clandestino,
clamamos en las calles
con altivez de gleba
la miseria de un mundo
que se hacía pedazos.

Nos amamos también
como si todo fuera
del último segundo.
Bebimos por la paz
de nuestros muertos
y hubimos de saber
que el mundo se hace a tragos
y a tontas decisiones.

Entre el amor y el hambre
escogimos la lucha
que puso tierra en medio.

Te olvidé, lo recuerdo,
pero ha llegado el tiempo
de arder en Casablanca.


ROSEBUD

Da placer o dolor,
siempre misterio;
su existencia es no ser,
pero un instante
de lucidez o rabia
basta para sentirlo.

Está en lo que se ama
y produce un rubor
que ulcera el alma.

No es de este mundo
o sí.

Yo lo he sentido.


También podemos encontrar a la poeta Patricia Esteban que toma como base para su poema "Nostalgia" de Andrei Tarkovsky:


NOSTALGIA

A lo lejos reconozco un pensamiento,
salgo a la luz de la pantalla entre el cielo, los árboles
y no sé si me arrodillo al tropezar o acierto,
pero he de mantener esta pequeña abertura encendida
para adentrarme en la patria al fin de la habitación continúa
dónde he visto una plaza aparecer entre los vasos y los espejos,
otra vez no es cuestión de espacios,
el actor no hace señas,no hay trampa,
es mi casa, sale un perro
que me espera ladrando al otro lado del idioma
mientras se entreabre una puerta tan de cerca
que podría rasgar el plano, caer, fluir ardiendo
sin dolor y hacer más claro el camino,
bajo la niebla apenas hay sonido y aun nos contagia
a toda esta distancia de los sueños
lo recordado.
Ahora la nieve, despacio
ha comenzado a cambiarlo todo,
porque borra y sigue brotando de la superficie,
Domingo.


O el poeta José Luis Gómez Toré que toma de base "Sacrificio" también de Tarkovsky:


SACRIFICIO

En qué lengua,
en qué infancia que no es nuestra niñez
se dice la renuncia.

Nadie sabe qué guerra ha comenzado
y está vacía la casa de la infancia.
Queda el don.
Permanece la ofrenda
de unas manos vacías,
el rito que se ignora
en el dolor del hueco.

En tus manos
está abierta la casa
vacía de la infancia.
Deja que nos cobije su intemperie.


Y así podemos nombrar otros cientos de poetas. Estos poemas tienen la melancolía, la nostalgia, el dolor y el misterio que cargan los filmes de cuales se basan, estos provocan que se nos vuelquen a nuestra retina miles de imágenes guardadas en la memoria de estas magistrales piezas cinematográficas. Imágenes que fueron llevadas a palabras a través de la pluma de estos grande poetas. Alfredo Giuliani dijo "El objetivo consiste en atravesar el espejo" (cuando dice espejo se refiere a la expresión humana) y esto es lo que hacen los poetas como los que recién fueron mencionados. Esperemos que siempre haya poesía dentro del cine y cine dentro de las poesías. Me gustaría cerrar con una frase de Federico García Lorca: "Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio" a lo que yo agregaría, si me permiten..."Poesía es la unión de dos palabras o imágenes que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio"

22 comentarios:

Woody Jagger dijo...

Amigo Ariel, no te exagero si te digo que creo que es de los posts que mas me han gustado en la blogosfera. Además de la reciprocidad de las influencias, hay detalles que muchas veces se escapan y gracias a los demás se valoran mejor. Abrazo.

la inkilina dijo...

Este posts se merece un premio.

Un café??

Pablo dijo...

FELIZ AÑO NUEVOOOOOO!!!
Un fuerte abrazo amigo Ariel.
http://pablocine.blogia.com

El Deme dijo...

Que toda la vida es cine,
y los sueños...cine son.
(Luis Eduardo Aute)
Ariel, un saludo desde Madrid.

Castedo Merinero dijo...

Me parece la poesía el arte más íntimo: durante su creación el poeta está sólo y busca la menor cantidad de palabras para lograr el mayor efecto mientras que para disfrutarlo el lector degusta cada verso en el más recóndito lugar.
El cine lo veo al revés, cientos de personas intervienen para llegar a una multitud que lo disfruta en compañía.
Ambos me parecen muy difíciles y su unión es realmente excepcional y prodigiosa, sólo los grandes maestros lo lograron. Algunos fueron directores y otros son poetas, como éstos que leemos en esta bella entrada.
Un abrazo.

luis felipe comendador dijo...

Un abrazo hispano, hermanito.

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

Arte inspira a otro arte... faltó la frase de Tocala de nuevo SaM.. que es mas leyenda que realidad.

Feliz año amigo...

El club de los Parados dijo...

me gusta la poesia, el cine y la union de los dos es algo de lo que no deberiamos privarnos...
un abrazo y fuerza para el nuevo año Ariel

Juniper Girl dijo...

Poeta es aquel que logra la "maravillosa unión misteriosa", no importa el medio. Para mí son excelentes - e inolvidables- poetas Wong Kar-wai, Hou Hsiao-hsien y Kim Ki-duk.

Juniper Girl dijo...

Casi lo olvido, un feliz año 2009 para ti también.

Besos.

Liliana dijo...

En mi blog hemos publicado poemas inspirados en películas. Los escribe Marcela Barbaro y los llama poesía crítica. Cuando tengas un tiempo, date una vuelta, que vale la pena. Te dejo el enlace de los que más me gustan:

http://kinephilos.blogspot.com/2007/08/mi-encuentro-con-el-cine.html

http://kinephilos.blogspot.com/2007/02/crtica-potica-hiroshima-mon-amour.html

http://kinephilos.blogspot.com/2006/02/crtica-potica-ghost-dog.html

Espero que te gusten. Muy bueno tu post.

babel dijo...

Sacrifico es preciosa...

Suerte, mucha suerte Ariel en ese proyecto, y feliz nuevo año!

Saludos!

DianNa_ dijo...

Besos inspirados en esos versos, pequeño y no te estreses que te esperamos todo lo que haga falta porque es un placer leerte.

2009 besos :)

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

El cine no podía dejar de influir en los poetas. Luis Felipe es un gran tipo.

Sin Rastro dijo...

Es asi como se crea...entre misterio y poesia, mas que ver el ejemplo de estos grandes...es ver la capacidad que se expresa en el alma ...llevarla a la imagen sera un reto maravilloso!!
Abrazos!!

David C. dijo...

La frase final tuya es buena, forman un misterio. La poesía es misterio, arrebato, inspiración, igual que el cine.

Damián dijo...

Menuda lección de amor por la palabra y la interpretación.
Un saludo y gracias

toñi dijo...

Poemas y cine , una buena mezcla para hacer un perfecto coctel.
Un beso Ariel

Igor Von Slaughterstein dijo...

Muy interesante y completo post sobre un tema fascinante. Sin duda ambos géneros han ido siempre de la mano, desde la época del mudo.

Saludos!!

Ariel Luque dijo...

Esta frase de José Martí es una de las que mas me gusta...

"Un grano de poesía es suficiente para perfumar un siglo"

Saludos y abrazos a todos!
Ariel.

carmensabes dijo...

Mágnifico post...para leerlo muchas veces

Miss jane dijo...

成人論壇,080聊天室,080苗栗人,免費a片,視訊美女,視訊做愛,免費視訊,伊莉討論區,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,維克斯論壇,情色論壇,性感影片,正妹,走光,色遊戲,情色自拍,kk俱樂部,好玩遊戲,免費遊戲,貼圖區,好玩遊戲區,中部人聊天室,情色視訊聊天室,聊天室ut,成人電影,成人遊戲,成人文學,免費成人影片,成人光碟,情色遊戲,情色a片,情色網,性愛自拍,美女寫真,亂倫,戀愛ING,免費視訊聊天,視訊聊天,成人短片,美女交友,美女遊戲,18禁,三級片,自拍,後宮電影院,85cc,免費影片,線上遊戲,色情遊戲,日本a片,美女,成人圖片區,avdvd,色情遊戲,情色貼圖,女優,偷拍,正妹牆